Ich würde sicherlich jeder vorschlagen, um es auszuprobieren.
И аз бих искала да те опозная.
Ich würde auch gern mehr über dich erfahren.
13 Аз бих желал да го задържа при себе си, за да ми служи вместо теб в оковите за благовестието,
13Denn ich wollte ihn bei mir behalten, daß er mir an deiner Statt diente in den Banden des Evangeliums;
И аз бих искал да разбера.
Das möchte ich auch gerne wissen.
И аз бих искал да знам.
Das würde ich auch mal gerne wissen.
Аз бих го направил на твое място.
An deiner Stelle würde ich das nicht tun.
Професоре, аз бих доверил живота си на Хагрид.
Ach, Professor, Hagrid würde ich mein Leben anvertrauen.
А аз бих умрял за моите.
Und ich würde für jeden von meinen sterben.
И аз бих могъл да те попитам същото.
Ich könnte dich das Gleiche fragen.
Аз бих го направила за теб.
Ich würde das selbe für dich tun.
И аз бих искал да го чуя.
Darüber möchte ich auch was hören.
Аз бих му се обадил, когато имам някакъв проблем.
Machst du Witze? Der ist großartig. Ich würde ihm eine Mail schicken, wenn ich ein Problem hätte.
Не знам за вас, но аз бих се топнал.
Ich weiß nicht, wie ihr das seht, aber ich gehe eine Runde schwimmen.
И аз бих те попитала същото.
Weißt du, ich könnte Dich das gleiche fragen.
Аз бих се отдръпнал от него.
Ich würde zurücktreten, wenn ich Sie wäre.
Аз бих имал, ако не живеех тук.
Ich schon. Wenn ich nicht hier leben würde.
Аз бих я кръстила "Ебати скуката".
Ich würde es 'Am drögen See' nennen.
И аз бих си помислил същото.
Ich würde wohl das Gleiche denken.
Това е, което аз бих направил.
Es ist genau das, was ich getan hätte.
Не знам дали аз бих могла.
Ich weiß nicht, ob ich es gekonnt hätte.
Не знам за вас, момчета, но аз бих...
Keine Ahnung, wie's euch geht, aber ich hätt jetzt gern...
И аз бих постъпил така на твое място.
Ich hätte an deiner Stelle genau dasselbe getan.
Аз бих го направил за теб.
Das hätte ich für dich auch getan.
Аз бих направил същото за теб.
Hey, du weißt, ich würde das Gleiche für dich tun.
Но тази, за която аз бих внимавал, е кукувицата.
Doch am meisten müsst ihr euch hüten vor dem Kuckucksvogel.
Не е отишъл до Вегас или Лодърдейл, както аз бих сторил.
Könnte ja mal nützlich sein. Charlie war nicht in Vegas oder Fort Lauderdale, wie ich es gemacht hätte.
А в тревогата си аз бих рекъл: Отлъчен съм от очите Ти: Обаче Ти послуша гласа на молбите ми, Когато извиках към Тебе.
Denn ich sprach zu meinem Zagen: Ich bin von deinen Augen verstoßen. Dennoch hörtest du meines Flehens Stimme, da ich zu dir schrie.
Но аз бих ви подкрепил с устата си, И утехата си от устните ми би олекчила скръбта ви.
Ich wollte euch stärken mit meinem Mund, und das Beileid meiner Lippen würde ich nicht zurückhalten.
Тъй като вие сте една елитна публика аз бих очаквал около 10 процента от вас да са набожни.
Dies ist ein elitäres Publikum, und ich würde daher davon ausgehen, dass ca. 10 Prozent von Ihnen religiös sind.
Така че, аз бих гласувала за "да, срамувам се".
Daher stimme ich für, ja, man hat etwas Scham.
Всички можем да се напием -- аз бих могъл след това -- (Смях) но не го правим.
Wir könnten uns alle betrinken -- mache ich vielleicht nachher -- (Lachen) doch wir tun es nicht.
Какъв товар носим!" Аз бих искал да поставя въпроса по друг начин: Колко поколения в цялата човешка история са имали възможността да се издигнат до предизвикателство, което си струва най-големите ни усилия?
Welche Last wir zu tragen haben." Ich würde Sie gerne bitten, dies umzuformulieren. Wie viele Generationen in der ganzen menschlichen Geschichte hatten die Gelegenheit, einer Herausforderung gegenüber zu treten, die unsere größte Anstrengung verdient?
Ако ще залагаме пари на това, аз бих заложил по много ненаучен начин -- че тези неща също ще дадат плод в ГАУ.
Und wenn ich wetten müsste, würde ich – in einer sehr unwissenschaftlichen Art – darauf wetten, dass diese Teilchen sich ebenfalls im LHC zeigen werden.
(Аплодисменти) Докато, ако сте искали да говорите за свой проект, включващ кислород, момичета, авиация... всъщност, аз бих искал да чуя този разговор, но според статистиката не става.
(Applaus) Wenn Sie dagegen über ein Projekt reden wollten, das mit Sauerstoff, Mädchen, Flugzeugen zu tun hat, dann würde zwar ich den Vortrag eigentlich gerne hören, die Statistik aber sagt, das wäre nicht so gut.
Но аз бих говорил на Всемогъщия, И желая да разисквам с Бога;
Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.
1.7147369384766s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich würde sicherlich jeder vorschlagen, um es auszuprobieren. 